- Budź się, masz to. do Sumava i Austrii rzucić kamieńPrzynosimy przegląd najlepsze trasy międzykrajowe, zakwaterowanie w transporcie, a zwłaszcza gastrotips, upewnij się, że dobrze jeść!



  • Ścieżka Modrava, Żelazna ruda, Kvilda, stan obecny na białym torze
  • Ścieżka Modrava, Żelazna ruda, Kvilda, stan obecny na białym torze


🚗 Najlepsze dostępne obszary dla bobrów w krajach międzypaństwowych

Z České Budějovice można dostać się do narciarstwa biegowego samochodem na E55 w kierunku Górnego Planou, w stosownych przypadkach, Wyższy Brod do AustriiNajlepsze drogi są. w ciągu godziny podróży samochodem.


1️⃣ Pasečný - raj biegowy na granicy z Austrią

✔ TransportSamochodem przez Wyższą Brod (1: 10)

✔ Najlepsze trasy:    

• Łąka treningowa Reutera Paseki (4,3 km) - idealny do rozpoczęcia    

• Zamek Świętego Tomasza - Vítek (13 km) - piękne widoki na Lipno


✔ wskazówka w sprawie zakwaterowania:    

• Pensjonat Dobík – bezpośrednio na torach, restauracji i saunie


✔ Gdzie jeść?    

• Restauracja Pasečná – słynna kuchnia Schumavsky



2️⃣ Schöneben - austriacki raj krzyżowy nad Lipnem

✔ TransportSamochodem przez Frymburk (0: 50)

✔ Najlepsze trasy:    

• Schöneben - Holzschlag (12 km) - doskonały utwór, Bawarskie widoki    

• Schöneben - Ulrichsberg (15 km) - wielkie warunki śniegowe do kwietnia


✔ wskazówka w sprawie zakwaterowania:    

• Vitalhotel Schöneben – spa, wellness, śniadanie wliczone


✔ Gdzie jeść?    

• Gasthof Ulrichsberg – Piwo bawarskie, pierogi, gulasz


✔ Obecny stan torów: vestope.cz/schoneben


✔ Obecny stan torów: vestope.cz/modrava


3️⃣ Zadov i Churáňov - najwyższy ośrodek turystyczny

✔ TransportSamochodem przez Dishonice (1: 15)

✔ Najlepsze trasy:

  • Zadov – Horská Kvilda – Zhůří (16 km)

  • Zadov – Kvilda – Horská Kvilda (22 km)


✔ wskazówka w sprawie zakwaterowania:

  • Hotel Zadov - śniadanie wliczone, widok toru


✔ Może coś do jedzenia?

  • Kvilda Bakery - najlepsze ciasto jagodowe i chleb żytni w Šumava


✔ Obecny stan torów: vestope.cz/zadov



4️⃣ Kvilda i Mountain Kvilda - Šumava classic

✔ Transport: Samochodem przez Prachatice (1: 25)

✔ Najlepsze trasy:

  • Kvilda - Fontanny Vltava - Bučina (18 km)

  • Horská Kvilda – Zhůří (16 km)


✔ wskazówka w sprawie zakwaterowania:

  • Hotel Kvilda - w samym środku, Widok na biały szlak


✔ Jak smakuje?

  • U Three Saltwater (Kvilda) - Okrągłe, grzybkowe Kuba i pieczona kaczka!


✔ Obecny stan torów: vestope.cz/kvilda



5️⃣ Finsterau - Niemiecka precyzja w regulacji śladów

✔ TransportSamochodem przez Watchman (1: 20)

✔ Najlepsze trasy: • Finsterau - Mauth (14 km) - doskonale zmodyfikowany tor w Bawarii    

• Finsterau - Rachelsee (20 km) - widok na szczyt Rachel


✔ wskazówka w sprawie zakwaterowania:    

• Hotel Rachelblick – komfortowe pokoje i sauna


✔ Gdzie jeść?    

• Brauerei Mauth – Niemieckie piwo, kiełbaski, precle


✔ Obecny stan torów: vestope.cz/kvilda



6️⃣ Zapory i trijijjjem- narciarstwo biegowe

✔ Transport: Samochodem przez Upper Plana (1: 15)

✔ Najlepsze trasy:    

• Stace Chapel - Nové Údolí (10 km)    

• Trijimede - Haidmühle (18 km)


✔ wskazówka w sprawie zakwaterowania:    

• Pensjonat Stožecko – kominek, domowe gotowanie


✔ Gdzie jeść?    

• Pub New Valley – Czeskie piwo, pieczone kolano


✔ Obecny stan torów: / Zaraz wrócę


Zakwaterowanie i dobre jedzenie - gdzie spać i co jeść


Ruszajmy. Błękitny, Kvilda Odr, everywhere spać dobrze i jeść lepiej. TOP wskazówki zakwaterowania dla skaterów biegowych: ✔ Hotel Kvilda - najlepsze dla tras w pobliżu Fontann w Vltava ✔ Apartamenty na zbiegu – ciepły kominek, sauna i jadalnia ✔ Hotel Zadov - prowadzenie hotelu z idealna pozycja do tournée ✔ Pensjonat Dobík – cichy pobyt, ciasto, likier końcówka i sauna



Gastrotik? Oczywiście: ✔ U Three Saltwater (Kvilda) - gulasz z dziczyzny i bułeczki domowe ✔ Restauracja Dobík - gulasz z jelenia i pierogi z jagodami ✔ Kvilda Bakery - najlepszy chleb i ciasta w Šumava ✔ Kulinara Korzo - ciasta jak w pierwszej republice


Obecny stan białego śladu!

Zanim przejdziecie do Sumava auf, dobrze jest przyjrzeć się aktualnemu stanowi toru. Świeżo zmodyfikowane trasy można znaleźć tutaj: Aktualny stan torów